Climatiseur monobloc PAC 3500 E + Thermo-hygromètre / Station météo BZ06
309,95 € 655,36 € PVC
T.V.A. incluse (258,29 € T.V.A. excluse)
Vous économisez 52 %
SKU: KIT0003197
Disponibilité: Disponible
Paiement echelonné
PayPal Buy Now Pay Later is not available to pay for subscriptions.
Le climatiseur PAC 3500 E est un monobloc programmable de classe énergétique A de 3,5 kW pour pièces de 45 m² max. En set avec thermo-hygromètre d'intérieur à fonctions météo et réveil.
0
/
Description du produit
Détails techniques
Set
Téléchargements
Description du produit
Quel confort de pouvoir profiter d'une température agréable au coeur de l'été ! Pour bénéficier d'une climatisation efficace, faites attention à choisir un climatiseur assez puissant pour vos locaux et qui détient les options qui vous sont nécessaires. La température n'étant pas le seul facteur de confort, il est bon que les climatiseurs soient dotés d'une fonction de déshumidification et de ventilation variable.
Climatiseur à fonction de déshumidification
L'air chaud de l'été peut être saturé d'humidité. C'est ce qui rend la chaleur difficilement supportable et c'est pourquoi on parle alors de chaleur ou de temps lourd. Ainsi, un climatiseur doté d'une fonction de déshumidification influe directement sur le bien-être.
Le PAC 3500 E de Trotec n'est pas en reste : aussi efficace qu'un déshumidificateur, il élimine jusqu'à 28,8 litres d'humidité par jour.
Évacuation des condensats
En mode froid comme en mode déshumidification, le climatiseur retient le trop d'humidité de l'air. Tandis que l'air frais est redistribué dans la pièce, les condensats sont évacués dans le réservoir intégré de l'appareil. Ce bac est équipé d'un filtre EVA qui empêche l'apparition de germes dans l'eau. Lorsque le bac est plein, un voyant lumineux s'allume et s'éteint une fois le bac vidé.
Fonction de ventilation variable
Une fois refroidi, l'air frais est rediffusé dans la pièce de façon homogène grâce au ventilateur à trois vitesses de l'appareil. De plus, le ventilateur est doté d'une fonction d'oscillation qui assure une bonne circulation de l'air frais.
Confort d'utilisation
Le panneau de commande placé sur le haut de l'appareil permet d'accéder à tous les réglages. Ceci dit, le climatiseur est livré pour plus de confort avec une télécommande qui permet d'effectuer le réglage de l'appareil à distance. Le PAC 3500 E dispose en outre d'une fonction d'horloge pour programmer, au besoin, sa mise en marche et son arrêt.
Conseil d'utilisation
Lors de l'installation d'un climatiseur, il est nécessaire de faire passer la gaine d'évacuation par une porte ou une fenêtre. Celle-ci restant entrebâillée, de l'air chaud entre en permanence. Un kit de calfeutrage comme l'AirLock permet d'isoler l'ouverture pour un fonctionnement plus économique. L'AirLock de Trotec est adapté à tout type de fenêtre (fenêtres oscillo-battantes, fenêtres de toit, etc.).
Points forts et détails pratiques :
Mais attention : sans tuyau, pas d'air froid !
Ne vous laissez pas induire en erreur par des illustrations de climateurs mobiles monoblocs apparemment sans tuyau d'évacuation - au minimum une gaine est absolument nécessaire, même si elle n'est pas visible aux premiers abords !
Pour quelle raison ? Tout simplement :
tous les climatiseurs domestiques professionnels fonctionnent à la base par compression et détente d'un fluide calorigène, sur le même principe que le réfrigérateur. La compression génère de la chaleur, alors que la détente produit du froid, c'est irrévocable. Le froid fourni est souhaité, mais pas la chaleur qui doit être conduite vers l'extérieur par une gaine.
La chaleur des climatiseurs split se trouve à l'extérieur, car elle est directement conduite dans le condenseur (unité extérieure). Toutefois, un climatiseur split nécessite également une gaine de connexion avec l'unité extérieure pour les tubes aller/retour qui assurent la circulation du fluide frigorigène.
Un climatiseur monobloc, dont la chaleur produite se trouve dans l'appareil, doit l'évacuer vers l'extérieur pour éviter qu'elle s'introduise dans la pièce à climatiser. Un tuyau d'évacuation est fourni systématiquement pour chaque climatiseur mobile monobloc vendu sur le marché, même s'il n'est pas visible sur chaque illustration.
Toutes les infos sur le climat intérieur et la météo en un coup d'oeil
Ce thermo-hygromètre au design moderne vous informera instantanément sur la température (en °C ou °F) et l'hygrométrie (en %) de la pièce, la date, le jour de la semaine et l'heure. Ces informations s'affichent en grands caractères sur l'écran entièrement transparent de l'appareil. L'indicateur de tendance météo affiche les prévisions météo sous forme de symbole. Cette station météo d'intérieur sera parfaite au salon, dans la cuisine, à la salle de bain, dans un commerce ou sur votre lieu de travail. Le BZ06 est également l'accessoire idéal pour la chambre - à la maison comme en voyage - car il fonctionne sans bruit et dispose d'une fonction réveil à rappel de sonnerie.
L'outil parfait pour contrôler le climat intérieur et le risque de moisissure
Un climat intérieur sain et agréable se définit en termes de température et d'hygrométrie. Ces deux facteurs interagissent et influent directement le bien-être. Pour ne rien laisser au hasard, un petit appareil comme le thermo-hygromètre BZ06 est tout indiqué : en vous permettant de contrôler à tout moment la température et l'hygrométrie, vous aurez la possibilité de réguler activement le climat intérieur. Si l'humidité de l'air est trop haute ou trop basse, par exemple, vous pourrez installer un déshumidificateur ou un humidificateur d'air, ou encore ajuster l'allure de chauffe ou avoir recours à un climatiseur si la température n'est pas idéale.
Effet secondaire bénéfique : disposer d'informations claires sur le climat intérieur est la première étape pour réduire sa facture énergétique. Chaque degré que vous pourrez économiser vous permettra de diminuer votre consommation énergétique de 6 % environ et de faire baisser vos coûts de chauffage. De plus, une humidité de l'air trop importante favorise l'apparition de moisissures. En prenant régulièrement connaissance du taux d'hygrométrie, vous pourrez prendre, au besoin, les mesures nécessaires pour éviter ce risque.
Bon à savoir
Notre zone de confort se situe dans une plage de température comprise entre 20 et 22 °C et une hygrométrie située entre 40 et 60 % h.r. (conformément au diagramme de Leusden et Freymark représentant l'influence de l'humidité de l'air intérieur sur la perception du confort par rapport à la température).
Au-delà de ces plages, la plupart d'entre nous ressentent un certain inconfort. Une humidité de l'air trop importante entraîne en outre des dégâts matériels, à commencer par des textiles toujours humides, des meubles et objets dégageant une odeur persistante de moisissure et des murs tachés de traces roussâtres ou noires. Saviez-vous que les moisissures apparaissaient à partir de 70 % d'hygrométrie d'humidité dans l'air et que la rouille attaquait les objets métalliques dès 60 % d'hygrométrie ? Sans régulation, l'humidité de l'air en intérieur peut fortement varier et atteint rarement un niveau idéal – elle fluctue en fonction de la saison et des conditions de température et d'hygrométrie en extérieur.
La station météo d'intérieur BZ06 vous permettra de contrôler à tout moment la température et l'humidité relative de la pièce où elle est installée.
Multifonctionnelle et pratique
Cette station météo mesure la température et l'humidité relative de la pièce toutes les 20 secondes sur une plage allant respectivement de -10 °C à +50 °C et de 20 % h.r. à 99 % h.r. Par le biais de la fonction MIN/MAX, l'appareil enregistre les valeurs minimales et maximales relevées. Cette fonction vous permettra de prendre connaissance d'éventuels écarts de température relevés pendant la nuit ou au cours de vos vacances par exemple. Un bouton permet d'afficher les valeurs min. ou max. et de les effacer au besoin.
Le soleil va-t-il réapparaître ? Vous le saurez grâce à l'indicateur de tendance à icônes
La fonction de prévision météo, calculée sur la base de l'humidité de l'air, apparaît à l'écran sous forme de symboles. Particulièrement utile, l'indicateur de tendance vous permettra de savoir en un coup d'oeil si le temps sera ensoleillé, légèrement nuageux, nuageux ou pluvieux.
Réveil numérique à rappel de sonnerie
Afin de pouvoir être utilisé dans la chambre, le BZ06 est doté d'une fonction réveil sans tic-tac. L'heure peut être paramétrée au format 12 ou 24 heures. Pour tous ceux qui aiment rester quelques minutes de plus au lit après la première sonnerie du réveil matin, le BZ06 possède une touche rappel de sonnerie qui le fera resonner quatre minutes plus tard.
Détails pratiques et points forts de l'appareil :
Climatiseur à fonction de déshumidification
L'air chaud de l'été peut être saturé d'humidité. C'est ce qui rend la chaleur difficilement supportable et c'est pourquoi on parle alors de chaleur ou de temps lourd. Ainsi, un climatiseur doté d'une fonction de déshumidification influe directement sur le bien-être.
Le PAC 3500 E de Trotec n'est pas en reste : aussi efficace qu'un déshumidificateur, il élimine jusqu'à 28,8 litres d'humidité par jour.
Évacuation des condensats
En mode froid comme en mode déshumidification, le climatiseur retient le trop d'humidité de l'air. Tandis que l'air frais est redistribué dans la pièce, les condensats sont évacués dans le réservoir intégré de l'appareil. Ce bac est équipé d'un filtre EVA qui empêche l'apparition de germes dans l'eau. Lorsque le bac est plein, un voyant lumineux s'allume et s'éteint une fois le bac vidé.
Fonction de ventilation variable
Une fois refroidi, l'air frais est rediffusé dans la pièce de façon homogène grâce au ventilateur à trois vitesses de l'appareil. De plus, le ventilateur est doté d'une fonction d'oscillation qui assure une bonne circulation de l'air frais.
Confort d'utilisation
Le panneau de commande placé sur le haut de l'appareil permet d'accéder à tous les réglages. Ceci dit, le climatiseur est livré pour plus de confort avec une télécommande qui permet d'effectuer le réglage de l'appareil à distance. Le PAC 3500 E dispose en outre d'une fonction d'horloge pour programmer, au besoin, sa mise en marche et son arrêt.
Conseil d'utilisation
Lors de l'installation d'un climatiseur, il est nécessaire de faire passer la gaine d'évacuation par une porte ou une fenêtre. Celle-ci restant entrebâillée, de l'air chaud entre en permanence. Un kit de calfeutrage comme l'AirLock permet d'isoler l'ouverture pour un fonctionnement plus économique. L'AirLock de Trotec est adapté à tout type de fenêtre (fenêtres oscillo-battantes, fenêtres de toit, etc.).
Points forts et détails pratiques :
- Climatiseur à fonctions de déshumidification et de ventilation
- Classe énergétique A
- Conçu pour 45 m² max.
- Baisse rapide de la température
- Fonctionnement économique
- Mise en marche et arrêt programmables
- Diffusion optimale de l'air frais grâce au ventilateur à 3 vitesses à fonction oscillante
- Livré avec télécommande
- Filtre à air lavable
Mais attention : sans tuyau, pas d'air froid !
Ne vous laissez pas induire en erreur par des illustrations de climateurs mobiles monoblocs apparemment sans tuyau d'évacuation - au minimum une gaine est absolument nécessaire, même si elle n'est pas visible aux premiers abords !
Pour quelle raison ? Tout simplement :
tous les climatiseurs domestiques professionnels fonctionnent à la base par compression et détente d'un fluide calorigène, sur le même principe que le réfrigérateur. La compression génère de la chaleur, alors que la détente produit du froid, c'est irrévocable. Le froid fourni est souhaité, mais pas la chaleur qui doit être conduite vers l'extérieur par une gaine.
La chaleur des climatiseurs split se trouve à l'extérieur, car elle est directement conduite dans le condenseur (unité extérieure). Toutefois, un climatiseur split nécessite également une gaine de connexion avec l'unité extérieure pour les tubes aller/retour qui assurent la circulation du fluide frigorigène.
Un climatiseur monobloc, dont la chaleur produite se trouve dans l'appareil, doit l'évacuer vers l'extérieur pour éviter qu'elle s'introduise dans la pièce à climatiser. Un tuyau d'évacuation est fourni systématiquement pour chaque climatiseur mobile monobloc vendu sur le marché, même s'il n'est pas visible sur chaque illustration.
Toutes les infos sur le climat intérieur et la météo en un coup d'oeil
Ce thermo-hygromètre au design moderne vous informera instantanément sur la température (en °C ou °F) et l'hygrométrie (en %) de la pièce, la date, le jour de la semaine et l'heure. Ces informations s'affichent en grands caractères sur l'écran entièrement transparent de l'appareil. L'indicateur de tendance météo affiche les prévisions météo sous forme de symbole. Cette station météo d'intérieur sera parfaite au salon, dans la cuisine, à la salle de bain, dans un commerce ou sur votre lieu de travail. Le BZ06 est également l'accessoire idéal pour la chambre - à la maison comme en voyage - car il fonctionne sans bruit et dispose d'une fonction réveil à rappel de sonnerie.
L'outil parfait pour contrôler le climat intérieur et le risque de moisissure
Un climat intérieur sain et agréable se définit en termes de température et d'hygrométrie. Ces deux facteurs interagissent et influent directement le bien-être. Pour ne rien laisser au hasard, un petit appareil comme le thermo-hygromètre BZ06 est tout indiqué : en vous permettant de contrôler à tout moment la température et l'hygrométrie, vous aurez la possibilité de réguler activement le climat intérieur. Si l'humidité de l'air est trop haute ou trop basse, par exemple, vous pourrez installer un déshumidificateur ou un humidificateur d'air, ou encore ajuster l'allure de chauffe ou avoir recours à un climatiseur si la température n'est pas idéale.
Effet secondaire bénéfique : disposer d'informations claires sur le climat intérieur est la première étape pour réduire sa facture énergétique. Chaque degré que vous pourrez économiser vous permettra de diminuer votre consommation énergétique de 6 % environ et de faire baisser vos coûts de chauffage. De plus, une humidité de l'air trop importante favorise l'apparition de moisissures. En prenant régulièrement connaissance du taux d'hygrométrie, vous pourrez prendre, au besoin, les mesures nécessaires pour éviter ce risque.
Bon à savoir
Notre zone de confort se situe dans une plage de température comprise entre 20 et 22 °C et une hygrométrie située entre 40 et 60 % h.r. (conformément au diagramme de Leusden et Freymark représentant l'influence de l'humidité de l'air intérieur sur la perception du confort par rapport à la température).
Au-delà de ces plages, la plupart d'entre nous ressentent un certain inconfort. Une humidité de l'air trop importante entraîne en outre des dégâts matériels, à commencer par des textiles toujours humides, des meubles et objets dégageant une odeur persistante de moisissure et des murs tachés de traces roussâtres ou noires. Saviez-vous que les moisissures apparaissaient à partir de 70 % d'hygrométrie d'humidité dans l'air et que la rouille attaquait les objets métalliques dès 60 % d'hygrométrie ? Sans régulation, l'humidité de l'air en intérieur peut fortement varier et atteint rarement un niveau idéal – elle fluctue en fonction de la saison et des conditions de température et d'hygrométrie en extérieur.
La station météo d'intérieur BZ06 vous permettra de contrôler à tout moment la température et l'humidité relative de la pièce où elle est installée.
Multifonctionnelle et pratique
Cette station météo mesure la température et l'humidité relative de la pièce toutes les 20 secondes sur une plage allant respectivement de -10 °C à +50 °C et de 20 % h.r. à 99 % h.r. Par le biais de la fonction MIN/MAX, l'appareil enregistre les valeurs minimales et maximales relevées. Cette fonction vous permettra de prendre connaissance d'éventuels écarts de température relevés pendant la nuit ou au cours de vos vacances par exemple. Un bouton permet d'afficher les valeurs min. ou max. et de les effacer au besoin.
Le soleil va-t-il réapparaître ? Vous le saurez grâce à l'indicateur de tendance à icônes
La fonction de prévision météo, calculée sur la base de l'humidité de l'air, apparaît à l'écran sous forme de symboles. Particulièrement utile, l'indicateur de tendance vous permettra de savoir en un coup d'oeil si le temps sera ensoleillé, légèrement nuageux, nuageux ou pluvieux.
Réveil numérique à rappel de sonnerie
Afin de pouvoir être utilisé dans la chambre, le BZ06 est doté d'une fonction réveil sans tic-tac. L'heure peut être paramétrée au format 12 ou 24 heures. Pour tous ceux qui aiment rester quelques minutes de plus au lit après la première sonnerie du réveil matin, le BZ06 possède une touche rappel de sonnerie qui le fera resonner quatre minutes plus tard.
Détails pratiques et points forts de l'appareil :
- Affichage simultané d'un indicateur de tendance météo, de l'heure et de la date ainsi que de la température intérieure et de l'humidité de l'air
- Fonction réveil avec rappel de sonnerie
- Fonctionnement silencieux
- Affichage des valeurs min./max. relevées
- Grand écran transparent offrant une bonne lisibilité
- Appareil au design moderne et esthétique à poser sur une table ou une étagère
- Livre de précieuses informations pour éviter les moisissures
- Excellent rapport qualité/prix
Détails techniques
Données techniques | ||
---|---|---|
Généralités | ||
Numéro d'article | 1.210.002.103 | |
Type | ||
Monobloc | ||
Split | ||
Capacité de refroidissement | ||
max. [kW] | 3,5 | |
max. [Btu/h] | 12 000 | |
Taille de locaux recommandée | ||
m³ | 115 | |
m² | 46 | |
Débit d'air | ||
Vitesse max. [m³/h] | 420 | |
Ventilateur | ||
Niveaux de ventilation | 3 | |
radial | ||
axial | ||
Capacité de déshumidification | ||
max. [l/h] | 1,2 | |
Température ambiante pouvant être obtenue | ||
(min.) en fonction des conditions d'utilisation [°C] | 16 | |
(max.) suivant les conditions de mise en œuvre [°C] | 30 | |
Fluide de refroidissement | ||
Fluide de refroidissement | Air | |
Conditions ambiantes | ||
Plage de température min. [°C] | 7 | |
Plage de température max. [°C] | 35 | |
Valeurs électriques | ||
Raccordement au réseau | 220 - 240 V/50 Hz | |
Puissance absorbée [kW] | 1,4 | |
Courant nominal absorbé [A] | 6,1 | |
Fusible recommandé [A] | 10 | |
Alimentation électrique | ||
Fiche de contact | CEE 7/7 | |
Longueur de câble [m] | 1,8 | |
Compresseur | ||
Taille minimum de local [m²] | 13 | |
Type de réfrigérant | R290 | |
Quantité de réfrigérant [g] | 265 | |
Facteur GWP | 3 | |
Équivalent CO2 | 0.0008 | |
Pression côté aspiration [MPa] | 0,8 | |
Pression côté sortie [MPa] | 2,8 | |
Valeurs acoustiques | ||
Émission sonore [dB(A)] selon EN ISO 3745:2012 | 65 dB(A) | |
Vitesse 1 - Distance 1 m [dB(A)] | 52 | |
Vitesse 2 - Distance 1 m [dB(A)] | 54 | |
Vitesse 3 - Distance 1 m [dB(A)] | 56 | |
Évacuation d'air | ||
Longueur totale [m] | 1,5 | |
Diamètre [mm] | 153 | |
Dimensions | ||
Longueur (sans emballage) [mm] | 360 | |
Largeur (sans emballage) [mm] | 430 | |
Hauteur (sans emballage) [mm] | 730 | |
Poids | ||
(sans emballage) [kg] | 29,5 |
Équipement, caractéristiques et fonctions | ||
---|---|---|
Évacuation des condensats | ||
Évacuation d'air | ||
avec bac de récupération de l’eau de condensation | ||
avec réservoir d'eau | ||
avec évacuation des condensats | ||
disponible | ||
Fonction de minuterie | ||
Heure de mise hors service préréglable | ||
Heure de mise en service préréglable | ||
Thermostat ambiant | ||
disponible | ||
Filtre d'air ambiant | ||
facilement accessible | ||
nettoyable | ||
Fonctions supplémentaires | ||
Fonction déshumidification | ||
Fonction de ventilation | ||
Mode automatique | ||
Fonction Swing | ||
Mode sommeil | ||
Diagnostic automatique de panne | ||
Affichage de la température ambiante actuelle | ||
Temporisation d’arrêt du ventilateur | ||
Panneau de commande | ||
oui | Télécommande infrarouge, Tableau de commande électronique, Fonctionnement contrôlé par microprocesseur, Panneau de commande à LCD, Touches à membrane | |
Mobilité | ||
Poignée(s) de transport | ||
Roues de transport plastique | ||
Roues en métal avec pneus en caoutchouc | ||
Pneus en caoutchouc non tachants | ||
Roues directionnelles avec freins de stationnement | ||
Poignée barre réglable | ||
Grue | ||
Gerbeuse à fourche | ||
Modèles de boîtiers | ||
Plastique |
Équipement de série
disponible en option
non disponible
Données techniques | ||
---|---|---|
Généralités | ||
Numéro d'article | 3.510.205.016 | |
Température ambiante [°C] | ||
Plage de mesure min. | Température de l’air [°C] | -9,9 | |
Plage de mesure max. | Température de l’air [°C] | 50 | |
Résolution [°C] | 1 | |
Précision ± 0 °C - 50 °C [°C] | 2 | |
Température de l’air [°F] | ||
Plage de mesure min. | Température de l’air [°F] | 14 | |
Plage de mesure max. | Température de l’air [°F] | 122 | |
Résolution [°F] | 1 | |
Humidité relative (%) | ||
Plage de mesure min. | Humidité relative [%] | 20 | |
Plage de mesure max. | Humidité relative [%] | 95 | |
Résolution | Humidité relative [%] | 1 | |
Précision ± [% r.F.] | 8 | |
Précision 35 % - 75 % [%] | 8 | |
Précision 20 % - 34 % [%] | 10 | |
Précision 76 % - 95 % [%] | 10 | |
Écran | ||
LCD | ||
Commande de l'appareil | ||
Boutons poussoirs | ||
Modèles de boîtiers | ||
Plastique | ||
Alimentation électrique | ||
externe (bloc d’alimentation secteur) | ||
interne (batterie) | 1 x 1.5 V AAA | |
Conditions ambiantes | ||
Fonctionnement - température min. [°C] | 0 | |
Fonctionnement - température max. [°C] | 60 | |
Fonctionnement env. - humidité rel. max. (sans condensation) [%] | 90 | |
Stock - Température min. [°C] | -30 | |
Stock - Température max. [°C] | 85 | |
Stockage - humidité rel. max. (sans condensation) [%] | 95 | |
Dimensions | ||
Longueur (sans emballage) [mm] | 139 | |
Largeur (sans emballage) [mm] | 60 | |
Hauteur (sans emballage) [mm] | 44 | |
Poids | ||
(sans emballage) pile incluse [kg] | 0,081 |
Contenu de livraison standard | ||
---|---|---|
Contenu de livraison standard | ||
Appareil de mesure | ||
Pile(s) | ||
Bref manuel d'utilisation |
Grandeurs mesurables et fonctions | ||
---|---|---|
Capteurs internes | ||
Humidité relative [%] | ||
Température ambiante [°C] | ||
Température de l’air [°F] | ||
Fonctions et équipement | ||
Affichage valeur minimale | ||
Affichage valeur maximale | ||
Affichage de la tendance météo | ||
Fonction de commutation (°C/°F) | ||
Jour de la semaine | ||
Date | ||
Heure | ||
Fonction réveil |
Équipement de série
disponible en option
non disponible
Set

Climatiseur local monobloc PAC 3500 E + AirLock 1000
319,95 € 685,13 € PVC
T.V.A. incluse
Disponible
Téléchargements

Déclaration de conformité climatiseur local PAC 3500 E (DE)
TRT-CE-PAC3500E-HS-002-DE.pdf (165 KB)

Déclaration de conformité climatiseur local PAC 3500 E (INT)
TRT-CE-PAC3500E-HS-002-EN.pdf (165 KB)

Manuel d'utilisation climatiseur local PAC 3500 E (DE)
TRT-BA-PAC3500E-TC-005-DE.pdf (1,87 MB)

Manuel d'utilisation climatiseur local PAC 3500 E (EN)
TRT-BA-PAC3500E-TC-005-EN.pdf (1,87 MB)

Manuel d'utilisation climatiseur local PAC 3500 E (FI)
TRT-BA-PAC3500E-TC-005-FI.pdf (1,95 MB)

Manuel d'utilisation climatiseur local PAC 3500 E (FR)
TRT-BA-PAC3500E-TC-005-FR.pdf (1,88 MB)

Manuel d'utilisation climatiseur local PAC 3500 E (IT)
TRT-BA-PAC3500E-TC-005-IT.pdf (1,96 MB)

Manuel d'utilisation climatiseur local PAC 3500 E (NL)
TRT-BA-PAC3500E-TC-005-NL.pdf (1,96 MB)

Manuel d'utilisation climatiseur local PAC 3500 E (PL)
TRT-BA-PAC3500E-TC-005-PL.pdf (1,96 MB)

Manuel d'utilisation climatiseur local PAC 3500 E (SV)
TRT-BA-PAC3500E-TC-005-SV.pdf (1,95 MB)